Contratto di trattamento dei dati (art. 9 LPD)

1. Parti e oggetto

Il cliente (titolare del trattamento) affida a Homen Construction Sàrl (responsabile del trattamento) il trattamento dei dati personali che inserisce in Homen Gestion, al solo scopo di fornire il servizio.

2. Dati e persone interessate

Contatti (clienti, fornitori, architetti, dipendenti), offerte, fatture, cantieri, foto, agenda, movimenti bancari importati. Non sono previsti dati personali degni di particolare protezione; il cliente non li inserisce senza necessità.

3. Istruzioni

Homen tratta i dati solo secondo il presente contratto e le istruzioni del cliente, mai per scopi propri.

4. Riservatezza

Le persone che hanno accesso ai dati sono tenute al segreto.

5. Misure di sicurezza

Database in Svizzera (Zurigo); connessioni cifrate (HTTPS).

Dati di ogni azienda separati a livello del database (regole di accesso per riga), accesso solo dopo approvazione dell’account, password di almeno 10 caratteri.

Documenti emessi non modificabili; controllo delle versioni al salvataggio.

Backup cifrati (AES-256), conservati 90 giorni.

6. Ulteriori responsabili

Supabase Inc. (database, autenticazione, file — Zurigo, Svizzera); Cloudflare Inc. (hosting dell’applicazione, trasmissione); GitHub Inc. (backup cifrati); fornitore del pagamento con carta, se scelto.

Il cliente autorizza questi fornitori. Ogni cambiamento è annunciato 30 giorni prima; il cliente può opporsi disdicendo.

7. Trasferimenti all’estero

I trasferimenti fuori dalla Svizzera avvengono solo verso paesi con una protezione adeguata o con garanzie appropriate (clausole contrattuali riconosciute).

8. Assistenza e notifica

Homen aiuta il cliente a rispondere alle richieste delle persone interessate e lo informa senza ritardo in caso di violazione della sicurezza dei suoi dati.

9. Fine del contratto

Alla fine del contratto il cliente può esportare i propri dati per 30 giorni; poi vengono cancellati, anche dai backup al loro rinnovo (al massimo 90 giorni).

10. Controllo e durata

Su richiesta Homen fornisce al cliente le informazioni necessarie per verificare il rispetto del presente contratto. Il contratto dura quanto l’abbonamento e fa parte delle condizioni generali.